Accueil > Mots-clés > Traduction > Traduction : VWX

Traduction : VWX

Articles

  • [HQ] Georges Cochon « o movimento dos inquilinos » [PDF]
    24 November 2025, by MLT, OLT, VWX

    Textos: MLT & Desenhos: OLT / Tradução: VWX (CC BY­NC­SA 4.0)
    Na década de 1880, os anarquistas organizam mudanças sem pagar o aluguel — sem tocar a campainha — para evitar a apreensão dos móveis dos inquilinos. Em 1903, o anarquista Pennelier funda o Sindicato dos Inquilinos, afiliado à CGT. Dotado de um programa jurídico, esse sindicato retoma os métodos de ação da extinta Liga dos Antiproprietários. Em oposição ao sindicato dos proprietários, o antigo militante da Comuna Jean (…)

  • [BD] Regeneración - Journal indépendant de combat ! Les anarchistes dans la révolution mexicaine [PDF]
    24 novembre 2025, par MLT, OLT, VWX

    Le premier numéro de l’hebdomadaire Regeneración est paru à Mexico le 7 août 1900. Ce titre publié au départ dans la capitale mexicaine (1900-1901) migrera aux États-Unis de San Antonio (1904-1905) à Saint Louis (1905-1906) et Los Angeles (1910-1918). Ce journal jouera un rôle majeur dans la chute du régime du dictateur Porfirio Díaz. Organe des libertaires du Parti libéral mexicain dès 1905, Regeneración est l’instrument principal orchestrant le mouvement anarchiste mexicain. Par des articles, des poésies, des contes, des œuvres théâtrales, ses rédacteurs diffuseront jusqu’en mars 1918 les idées libertaires à travers le Mexique.

  • [HQ] Louise Michel (29 de maio de 1830 – 9 de janeiro de 1905) - Folheto -PDF
    20 de dezembro de 2025, por Anarlivres, OLT, VWX

    Texto: Anarlivres.org; Desenhos: OLT; Tradução: VWX – (CC BY-NC-SA)

  • Marie-Louise Berneri - Brochura - PDF
    1º de maio de 2024, por CCLA

    Marie-Louise Berneri (1918-1949) - Breve biografia
    Uma política construtiva
    Texto original: "A Constructive Policy", Marie-Louise Berneri, War Commentary, dezembro de 1940.
    O custo da guerra e da libertação
    Texto original: "The Price Of War And Liberation" - Marie Louise Berneri - War Commentary, setembro de 1943.
    O custo da guerra: pelo fogo e pela espada
    Texto original: "The Price of War: By Fire and Sword" (O preço da guerra: pelo fogo e pela espada) Paris 1944.
    Trecho de seu (…)

  • [HQ] Louise Michel (29 de maio de 1830 – 9 de janeiro de 1905) - PDF
    25 de novembro de 2025, por Anarlivres, CCLA, OLT, VWX

    Texto: Anarlivres.org; Desenhos: OLT; Tradução: VWX – (CC BY-NC-SA)

  • [Quadrinho] Regeneración - Jornal independente de luta - PDF
    24 de novembro de 2025, por MLT, OLT, VWX

    A primeira edição do semanário Regeneración foi publicada na Cidade do México em 7 de agosto de 1900. Esse título, inicialmente publicado na capital mexicana (1900-1901), migrou para os Estados Unidos, de San Antonio (1904-1905) para Saint Louis (1905-1906) e Los Angeles (1910-1918). Esse jornal teve um papel importante na queda do regime do ditador Porfirio Díaz. Órgão dos libertários do Partido Liberal Mexicano desde 1905, o Regeneración é o principal instrumento de orquestração do (…)

  • Voltairine de Cleyre (1866‐1912) - Brochura - PDF
    16 de maio de 2023, por CCLA
  • [HQ] Georges Cochon « o movimento dos inquilinos » - Folheto [PDF]
    20 de dezembro de 2025, por MLT, OLT, VWX

    Textos: MLT & Desenhos: OLT (CC BY-NC-SA) - Tradução: VWX.

  • Camillo Berneri (1897-1937) - Brochura - PDF
    15 de setembro de 2023, por CCLA

    Biografia de Camillo Berneri (1897-1937) TEXTOS DE CAMILLO BERNERI Outubro de 1936: "Abolição e Extinção do Estado" Outubro de 1936: "O Estado e as classes" Abril de 1937: "Nós e o POUM" Última carta de Camillo Berneri (algumas horas antes de seu assassinato)

  • História do anarcossindicalismo italiano - Brochura - PDF
    7 de maio de 2024, por CCLA

    De 1977 a 1997, a Volonté Anarchiste publicou 39 panfletos (45 edições, incluindo 6 edições duplas). Trata-se de Histoire de l’anarcho-syndicalisme italien, que o Collectif Partage Noir está agora colocando on-line.