PARTAGE NOIR

[Comic strip] Voltairine De Cleyre - « Anarchism without a Label » - Booklet [PDF]

DLR, MLT, OLT — 2026-01-15T10:50:04Z

Text : MLT & Drawings : OLT (CC BY-NC-SA 4.0) & Translated : DLR

Born on November 17, 1866, to an American woman and a French man from Lille who emigrated to the United States. He named his daughter Voltairine in honor of Voltaire.
Her parents divorced in 1880, and her father placed her in a convent. Upon her release, Voltairine became involved in the Freethinker movement.
Influenced by the writings of Thomas Payne and Mary Wollstonecraft, she gave lectures and wrote newspaper columns.
Following a bomb attack during the Haymarket Square Riot, on May 1^st, 1886, 8 anarchists were wrongly accused of it and four executed on November 11, 1887, causing Voltairine to become an anarchist.
In 1890, her essay Sexual Slavery was published. She condemned the beauty queens who encouraged women to distort their bodies, and the educational practices that molded children according to their gender.
Her son, Harry, was born on June 12, 1890. She never lived with the child's father, James B. Elliott, nor with any of her other lovers.
Emma Goldman considered her as « the most gifted and brilliant anarchist woman America has ever produced. »
Having become close to individualist anarchists, she advocated an anarchism without adjectives : « I no longer call myself anything other than a simple anarchist. »
In 1895, in a lecture on « The Sexual Question », she declared to women : « (...) Because of the prohibition that weighs upon us, its immediate consequences on our daily lives, the incredible mystery of sexuality and the terrible consequences of our ignorance about it. »
On December 9, 1902, she survives Herman Helcher's assassination attempt.
She forgave him: « It would be an outrage to civilization if he were sent to prison for an act that was the product of a sick mind. »
In her lecture « Marriage is a Bad Deed » in 1907, she asserts :
« The marriage contract, imposing a promiscuity of souls and bodies, runs against love. »
In the spring of 1911, Voltairine de Cleyre regained hope in change. Thanks to Ricardo Flores Magón, « the most important Mexican anarchist of the time », according to historian Paul Avrich.
She gave lectures to explain the importance of international solidarity, raised funds to help the revolution, and became the Chicago correspondent for the Regeneración newspaper.
In her 1912 essay, Direct Action, she points out that « direct action has always been employed and enjoys the historical sanction of the very people who now repudiate it. » A poet, essayist, feminist pioneer and supporter of anarchism, Voltairine de Cleyre died of septic meningitis in Chicago on June 20, 1912.

[BD] Voltairine de Cleyre - « L'anarchisme sans étiquette » [01]

MLT, OLT — 2025-11-17T09:31:00Z

Texte : MLT & Dessins : OLT (CC BY-NC-SA 4.0)

Née le 17 novembre 1866 d'une Américaine et d'un Lillois émigré aux États-Unis qui prénomma sa fille Voltairine en hommage à Voltaire.
Ses parents divorcent en 1880, son père la placera au couvent. Dès sa sortie, Voltairine s'impliquera dans le mouvement des libres penseurs.
Influencée par les écrits de Thomas Payne et Mary Wollstonecraft, elle donne des conférences, écrit des chroniques pour les journaux.
Suite à un attentat à la bombe au cours de l'émeute de Haymarket, quatre anarchistes seront accusés à tort et pendus le 11 novembre 1887. Voltairine devient anarchiste.
En 1890 paraît son essai L'esclavage sexuel. Elle y condamne les idéaux de beauté encourageant les femmes à se déformer le corps, et les pratiques éducatives qui forment les enfants selon qu'ils appartiennent à un sexe ou un autre.
Son fils Harry naît le 12 juin 1890. Elle n'aura jamais de vie commune avec le père de l'enfant, James B. Elliott, ni avec aucun autre de ses amants.

Voir en ligne : Cette Bande dessinée fait partie du recueil Séquences libertaires

[BD] Voltairine de Cleyre - « L'anarchisme sans étiquette » [02]

MLT, OLT — 2025-11-16T23:30:00Z

Texte : MLT & Dessins : OLT (CC BY-NC-SA 4.0)

Emma Goldman la considère comme la femme anarchiste la plus douée et la plus brillante que l'Amérique ait jamais produite .
Devenue proche des anarchistes individualistes, elle s'engage pour un anarchisme sans adjectifs : Je ne m'appelle plus autrement que simple anarchiste.
En 1895, dans une conférence sur la question sexuelle, elle déclare aux femmes : « (…) À cause de l'interdit qui pèse sur nous, de ses conséquences immédiates sur notre vie quotidienne, du mystère incroyable de la sexualité et des terribles conséquences de notre ignorance à ce sujet. »
Le 9 décembre 1902, elle survit à la tentative d'assassinat de Herman Helcher. Elle lui pardonnera :
« Ce serait un outrage à la civilisation s'il était envoyé en prison pour un acte qui était le produit d'un esprit malade. »
Lors de sa conférence « Le mariage est une mauvaise action » en 1907, elle affirme : « Le contrat de mariage, imposant une promiscuité des âmes et des corps, va à l'encontre de l'amour. »
Au printemps 1911, Voltairine de Cleyre reprend espoir dans le changement. Grâce à Ricardo Flores Magón, « l'anarchiste mexicain le plus important de l'époque », selon l'historien Paul Avrich.
Elle va donner des conférences pour expliquer l'importance de la solidarité internationale, rassembler des fonds pour aider la révolution, devenir la correspondante du journal Regeneración à Chicago.
Dans son essai paru en 1912, De l'action directe, elle souligne que « l'action directe a été toujours employée et jouit de la sanction historique de ceux-là mêmes qui la réprouvent actuellement. » Poétesse, essayiste, pionnière féministe, partisane de l'anarchisme, Voltairine de Cleyre meurt le 20 juin 1912 à Chicago d'une méningite septique.

« Pour moi, l'anarchisme n'était pas une théorie applicable dans un lointain futur, mais un travail quotidien pour se libérer de ses inhibitions, les nôtres et celles d'autrui, et abolir les barrières qui séparaient artificiellement les gens. »

Voltairine de Cleyre — 2023-11-17T09:19:00Z

- Partages / Voltairine de Cleyre

[BD] Voltairine De Cleyre - « L'anarchisme sans étiquette » - Brochure [PDF]

MLT, OLT — 2023-08-18T08:00:00Z

Les brochures Partage Noir sont réalisées avec les logiciels libres #GIMP #Inkscape #Scribus

- Voltairine De Cleyre - « L'anarchisme sans étiquette » / Voltairine de Cleyre

Voltairine de Cleyre (1866‐1912) - Brochura - PDF

CCLA — 2023-05-16T16:36:00Z

- [pt_br] Português do Brasil / Voltairine de Cleyre, Traduction : VWX

[BD] Voltairine De Cleyre - « L'anarchisme sans étiquette » [PDF]

MLT, OLT — 2021-05-15T22:01:00Z

Les brochures Partage Noir sont réalisées avec les logiciels libres #GIMP #Inkscape #Scribus

- Voltairine De Cleyre - « L'anarchisme sans étiquette » / Voltairine de Cleyre

[BD] Voltairine De Cleyre - « L'anarchisme sans étiquette » [07]

MLT, OLT — 2021-05-14T22:01:00Z

Elle va donner des conférences pour expliquer l'importance de la solidarité internationale, rassembler des fonds pour aider la révolution, devenir la correspondante du journal Regeneración à Chicago.

- Voltairine De Cleyre - « L'anarchisme sans étiquette » / Voltairine de Cleyre

[BD] Voltairine De Cleyre - « L'anarchisme sans étiquette » [06]

MLT, OLT — 2021-05-13T22:01:00Z

Lors de sa conférence « Le mariage est une mauvaise action » en 1907, elle affirme : « Le contrat de mariage imposant une promiscuité des âmes et des corps va à l'encontre de l'amour. »

- Voltairine De Cleyre - « L'anarchisme sans étiquette » / Voltairine de Cleyre

[BD] Voltairine De Cleyre - « L'anarchisme sans étiquette » [05]

MLT, OLT — 2021-05-12T22:01:00Z

En 1895, dans une conférence sur la question sexuelle elle déclare aux femmes : « (…) A cause de l'interdit qui pèse sur nous, de ses conséquences immédiates sur notre vie quotidienne, du mystère incroyable de la sexualité et des terribles conséquences de notre ignorance à ce sujet. »

- Voltairine De Cleyre - « L'anarchisme sans étiquette » / Voltairine de Cleyre