PARTAGE NOIR

Georges Getchev (1897-1965)

Georges Balkanski — 2025-04-19T22:05:00Z

Poète révolutionnaire, écrivain et publiciste, Georges Getchev fut l'un des meilleurs traducteurs de littérature d'art de russe et de français. Par son œuvre remarquable de traducteur et de publiciste, il contribua grandement à l'enrichissement de la culture du pays, en dehors de son apport à la propagande anarchiste.

Getchev est né le 20 avril 1897 à Haskovo, d'une famille de petits artisans. Il fit ses études primaires et secondaires dans sa ville natale et ses études supérieures à l'Académie des Beaux-Arts de Sofia. Il adhéra à 16 ans aux idées libertaires. Intellectuellement éveillé de bonne heure, il lit beaucoup et commença à écrire et à publier avant 1914.

Fondateur des premiers groupes libertaires à Haskovo, il diffusa les journaux, les revues, les livres et les brochures qu'il recevait régulièrement. Refusant le service militaire, il se mit hors-la-loi, en 1917 et l'année suivante (1918), il est l'un des principaux accusés du grand procès militaire contre les anarchistes.

De tous les collaborateurs de la presse libertaire, pendant de longues années, Getchev fut l'un des plus réguliers, étant lui-même éditeur de journaux et de revues anarchistes.

De 1921 à 1923, il fit partie du groupe terroriste de Vassil Ikonomov. La Fédération Anarchiste Communiste de Bulgarie l'envoya au congrès anarchiste international qui devait se tenir à Paris, après le congrès bulgare à Yambol, en 1923.

Toujours hors-la-loi, il retourna en Bulgarie en 1924. Mais après l'attentat d'avril 1925, il se vit obligé de se réfugier de nouveau en France pour ne pas tomber entre les mains de la police.

Profitant d'une amnistie en 1928, il rentra définitivement en Bulgarie et se consacra entièrement à la propagande légale, et à un travail culturel prolongé, en tant que publiciste et traducteur de grandes œuvres d'art. Il lança, en 1930, l'hebdomadaire littéraire anarchiste Missal I Volia (Pensée et Volonté) qui continua de paraître jusqu'en 1935. Cet hebdomadaire réalisa une œuvre culturelle unique, créant toute une époque dans la littérature bulgare. Presque tous les meilleurs écrivains, poètes et critiques littéraires y collaborèrent. Certains, déjà influencés, essayèrent même d'écrire comme libertaires sans l'être réellement. C'est pour cette raison que la censure suspendit la publication de l'hebdomadaire.

Comme poète et écrivain, Getchev est auteur de plusieurs recueils de poèmes et de contes pour enfants.

Comme traducteur et éditeur, il publia, outre de grands ouvrages de célèbres auteurs français et russes, plusieurs livres et brochures de propagande anarchiste. Il travailla pour les plus grandes maisons d'édition d'œuvres d'art.

Sous le régime actuel, il remplaça le secrétaire des relations internationales de la F.A.C.B., Boris Yanev, après sa mort en 1957, et continua ce travail difficile, responsable et dangereux, jusqu'à sa mort, le 28 août 1965.

Arrêté et interné au camp de concentration de Béléné, en 1949, quand il n'avait aucune charge et responsabilité de l'organisation anarchiste, il fut vite libéré, grâce à l'efficace intervention de l'Union des Ecrivains, dont il était membre de longue date.

Soupçonné de relations clandestines avec l'étranger, il fut arrêté et interrogé, sans résultat, par la Sûreté d'État, en 1963.

Sa mort fut l'une des plus grandes pertes pour le mouvement dans les conditions de la clandestinité imposée aujourd'hui.

Vassil Ikonomov (1898-1925)

Georges Balkanski — 2024-08-08T22:05:00Z

Vassil Ikonomov, le fondateur du mouvement des guérilleros dans les années du coup d'État de 1923, était l'une des figures les plus intéressantes du mouvement révolutionnaire contemporain. Par sa capacité d'organisateur, par son audace, sa volonté et son caractère, par son dévouement à la cause à laquelle il avait consacré toute sa vie et par sa sincérité et son honnêteté la plus pure, il pourrait être comparé à Vassil Levski de l'époque de la renaissance politique avant la libération nationale de la Bulgarie.

Vassil Ikonomov

Né à Aïtos, le 9 août 1898, où son père était employé des postes, il fut un brillant lycéen, mais la première déflagration mondiale l'empêcha de faire des études supérieures. Il fit son service militaire à l'École supérieure des officiers et fut nommé officier pendant la guerre.

Encore enfant, il est passionné de sport et de chasse. Plus tard, comme soldat et guérillero, il jouit de la réputation d'excellent tireur. Solide, énergique et dynamique, Ikonomov incarnait l'homme débordant de besoin d'activité.

Vassil Ikonomov

Après la démobilisation, dégoûté de la guerre et du militarisme, indigné et horrifié de la misère du peuple, il chercha et trouva le milieu le plus approprié pour la manifestation de sa personnalité pleine de vie. Sa rencontre avec Michel Guerdjikov le fit adhérer à l'anarchisme, en 1919, lorsque la F.A.C.B., récemment fondée, publiait à Sofia son organe, l'hebdomadaire Réveil.

Partisan du terrorisme révolutionnaire, Ikonomov se distingua par le refus catégorique de la terreur individuelle sans motif et par son attachement exclusif aux actes collectifs, liés aux intérêts et au développement du mouvement anarchiste. Ses actes terroristes, réalisés tous sans intérêt personnel, sont innombrables et indescriptibles. En tant que terroriste, il travailla pour le rassemblement de tous les terroristes sur le plan national. Il les aida matériellement, leur fournit des armes et leur trouva des logements clandestins, etc., etc. (Une comparaison avec Durruti, de tous les points de vue, même dans son apparence physique, servirait de juste illustration.)

Tout en étant un hors-la-loi, il participa à la propagande légale et maintint des relations avec beaucoup d'hommes publics. Il se lia d'amitié même avec le leader marxiste Georges Bakalov, avec le professeur Paraskev Stoyanov, Kilifarski, et d'autres qui ne refusaient pas de lui rendre des services précieux et risqués. Comme organisateur des compagnies de guérilleros où participèrent avec les anarchistes, des communistes, des membres du parti des paysans et des sans-parti, il avait agi principalement dans la région de la montagne de Sredna-Gora, patrie de son père. Il prit une part active dans l'insurrection de septembre 1923 et participa au terrorisme révolutionnaire avant et après l'attentat à la cathédrale de Sofia, en avril 1925. (Mais il était adversaire du « Front Uni » proposé et pratiqué par les communistes.) C'est lui aussi qui organisa la tentative de capture et de prise en otage du roi Boris, avant le même attentat.

Poursuivi par plusieurs meutes paramilitaires et par l'armée, il fut tué dans des circonstances mystérieuses et par surprise (trahi, peut-être, par un communiste qui l'avait hébergé), le 20 juin 1925, alors qu'il prenait un bain dans la rivière près du village de Bélitsa, canton de Ihtiman. (A ce même endroit, une plaque commémorative fut posée sur un grand rocher par ses camarades.)

La pierre tombale de Vassil Ikonomov est un mémorial dédié au célèbre anarchiste Vassil Ikonomov, construit par ses partisans et camarades à proximité du village de Belitsa .

Dr Ivan Balev (1900-1981)

Georges Balkanski — 2024-01-27T23:05:00Z

Né à Pavel-Bania, le 27 mars 1900, d'une famille paysanne modeste, Ivan Balev fit ses études secondaires à Kazanlik, chef-lieu d'un district où l'influence libertaire était particulièrement forte, et il adhéra au mouvement anarchiste. Ensuite, il se rendit à Vienne (Autriche) pour étudier la médecine, et se spécialisa à Paris de 1926 à 1931.

D'une excellente santé, doué d'une grande capacité de travail et d'assimilation rapide des idées, il acquit une large culture générale.

Comme médecin-chirurgien, orthopédiste et généraliste, il était profondément attaché à sa profession et à ses malades qui l'aimaient beaucoup pour sa bonté et son extrême dévouement. Devenu très populaire pas sa compétence, les malades venaient de loin à Pavel-Bania, station thermale réputée, pour se faire soigner par lui.

Nommé par la suite assistant du premier chirurgien de Bulgarie, l'anarchiste professeur Paraskev Stoyanov, Balev devint aussi un chirurgien réputé. Des hommes politiques, de grands artistes et même des militaires soviétiques s'adressaient à lui pour des opérations délicates. Il sauva la vie à des centaines de malades. Comme chirurgien, il avait ses propres méthodes d'opération, en particulier pour les ulcères de l'estomac.

Auteur de nombreux ouvrages et assistant à l'hôpital universitaire de Sofia, Balev était le médecin le plus qualifié pour occuper la chaire de son célèbre maître et camarade, le professeur Stoyanov, devenue vacante. Mais ses activités de militant libertaire lui valurent des persécutions.

D^r Ivan Balev

Arrêté deux jours avant le V^e congrès du Parti communiste, en décembre 1948, avec d'autres militants libertaires, plus de six cents, il lui fut intenté un procès monté de toutes pièces. Détenu à la Sûreté nationale, interrogé et torturé pendant plus de quatre mois, on l'amena sous forte escorte avec huit autres militants au palais de justice, bloqué par la police. Le procès eut lieu à huis-clos. Les professeurs de la Faculté de médecine se présentèrent volontairement pour témoigner en sa faveur, exaltant ses qualités de grand chirurgien et d'homme de haute morale anarchiste. En vain ! Il fut condamné arbitrairement à trois ans de privation de liberté. Dans la prison, utilisé comme médecin, il se dépensa à soigner les malades qui gardent de lui des souvenirs reconnaissants, inoubliables.

Même en tant que prisonnier, il ne cessa jamais de lutter contre le régime. Dans une conférence aux détenus que l'administration pénitentiaire lui demanda sur « l'Homme nouveau », il présenta un modèle entièrement différent des hommes du parti. Il fut immédiatement puni de privation de correspondance avec sa famille, et de droit de recevoir des colis.

Après la prison, il fut interné au camp de concentration de Béléne pour de longues années. Chargé de soigner les malades, il faisait tout son possible pour les protéger. Mais s'apercevant que l'administration pénitentiaire n'accomplissait pas ses prescriptions, il protesta et refusa de continuer à exercer la médecine, préférant se rendre aux chantiers et travailler comme tous concentrationnaires.

Le médecin Balev était aussi un homme public, militant libertaire, militant coopérateur, orateur, conférencier, etc. Jouissant d'une grande grande confiance de l'Union des Coopérateurs, il fut chargé d'une mission spéciale pendant qu'il se spécialisait à Paris. Ces deux activités ne l'empêchaient nullement de rendre service à ses camarades persécutés qui se réfugiaient à l'étranger : trois d'entre eux se servirent de son passeport.

Sa popularité dans le district de kazanlik lui valut la proposition de l'opposition au régime de le présenter comme candidat aux élections législatives, mais fidèle à ses conceptions il refusa cet honneur.

Malgré sa forte constitution physique, son inépuisable énergie, les souffrances encourues pendant toute la période de dictature bolchevique raccourcirent sa vie. Il s'éteignit le 31 mai 1981 dans sa ville natale où, jusqu'à son dernier souffle, il continua à soigner ses nombreux patients.

A la mort du docteur Balev, le mouvement libertaire bulgare, représenté par la Fédération anarchiste communiste de Bulgarie, perd l'un de ses meilleurs militants.

Alexandre Sapoundjiev (1893-1975)

Georges Balkanski — 2024-01-17T23:05:00Z

Né à Bobochevo, district de Kustendil, le 18 février 1893, Alexandre Sapoundjiev demeura, à la fin de sa vie, à Biala, district de Varna, comme exploitant agricole (petit viticulteur) et militant coopérateur.

La vie et les activités de Sapoundjiev, comme libertaire, sont étroitement liées au développement tout entier et aux luttes du mouvement anarchiste organisé en Bulgarie. Il occupa maintes fois le poste de directeur et de rédacteur responsable des journaux et des revues du mouvement. Auteur d'innombrables articles, surtout éditoriaux, il contribua grandement à la bonne orientation organisatrice des anarchistes bulgares. A cet égard, son apport personnel est particulièrement important, en comparaison avec les autres militants du mouvement.

Sapoundjiev prit connaissance des idées libertaires et adhéra au mouvement en 1911, comme lycéen à Kustendil, où il participa au groupe d'écoliers et donna sa première conférence publique sur « l'idéal anarchiste ».

De 1913 à 1916, il fut étudiant en philosophie à Sofia. En terminant ses études, il fut nommé instituteur à la campagne, mais il continua à maintenir des rapports réguliers avec ses camarades de Kustendil et de Sofia. La guerre déjà déclarée en 1915, il ne tarda pas à être mobilisé. Après la démobilisation, il étudia et termina ses études de droit. Mais Sapoundjiev n'a jamais voulu exercer la profession de juriste, considérant qu'elle est en contradiction avec ses conceptions d'anarchiste.

Il vécut un certain temps à Kustendil avec son père, ancien instituteur en retraite, homme intelligent et libéral, avec qui il s'entendait bien. Pour gagner sa vie, il s'occupait d'arboriculture. C'est à cette époque que Sapoundjiev se consacra pour la première fois à une intense activité libertaire. Le 1^er mai 1919, les anarchistes de Kustendil organisèrent un grand meeting. Sapoundjiev était l'un des orateurs remarqué.

En juin de la même année, il prit part au congrès constitutif de la Fédération Anarchiste Communiste de Bulgarie (F.A.C.B.) comme délégué de Kustendil. A partir de ce moment, Sapoundjiev participa à tous les congrès, rencontres et conférences nationales du mouvement, jusqu'à la fin de sa vie. (Cette participation active fut, à notre demande, décrite en détails, dans ses mémoires, malheureusement confisqués lors d'une perquisition. Espérons qu'ils seront conservés dans les archives de l'État.)

La même année (1919), après une manifestation de rues, Sapoundjiev fut arrêté et jugé. Ce fut son premier « baptême ».

Adversaire des « expropriateurs » et du terrorisme, bien qu'il ait été proche et bon ami d'lkonomov, Alexandre Sapoundjiev insista obstinément et sans cesse sur la nécessité d'un travail d'éducation intense, d'activités largement et foncièrement sociales et publiques et d'organisation permanente des forces libertaires.

Il était de nouveau instituteur en 1921, mais n'interrompit pas ses activités libertaires. Ainsi, il participa au congrès clandestin de la F.A.C.B. à Mal-Tépé, dans la montagne de Kazanlik. De retour, il fut arrêté avec dix-huit autres militants, à la suite de quoi il fut définitivement exclu de l'enseignement. Il prit part à la publication du journal clandestin Anarchiste et il était chargé ensuite de la direction de la revue hebdomadaire, organe de la F.A.C.B., Pensée Ouvrière.

Il était présent à la grande réunion de Sofia, le 30 avril 1922, à la veille des manifestations du 1^er mai. Arrêté avec cinquante militants par ordre du gouvernement de Stamboliyski, il fut interné. La rédaction de Pensée Ouvrière fut déplacée provisoirement à Kustendil et c'est Dimitar Panov qui fut chargé de sa direction.

Délégué au V^e congrès de la F.A.C.B. à Yambol, au début de 1923, il présenta un rapport important et prit une part très active à la rédaction des motions. Le 1^er mai 1923 commença à paraître la revue mensuelle idéologique Société Libre. Sa direction fut confiée par la suite à Sapoundjiev.

Après le coup d'État du 9 juin 1923, la publication de Pensée Ouvrière fut suspendue par ordre du nouveau gouvernement. Sapoundjiev fut arrêté et interné à lskrets.

Pendant l'insurrection de septembre 1923, il fut de nouveau arrêté. A sa libération, il était déjà tuberculeux et dut passer quelques mois à l'hôpital universitaire d'Alexandre à Sofia, dont le directeur était le camarade professeur Paraskev Stoyanov et, ensuite, au sanatorium d'Iskrets. Rétabli quelque peu, il retourna de nouveau à Sofia en août 1924, où, encore une fois, il s'occupa de la publication de la revue Société Libre. Sapoundjiev n'approuvait pas l'attentat de la cathédrale de Sofia, en avril 1925, et il n'eut rien de commun avec cette action terroriste, comme d'ailleurs l'ensemble du mouvement anarchiste. Mais les autorités trouvèrent le prétexte excellent pour les répressions qui se déchaînèrent contre les anarchistes. Il fut arrêté et assigné à résidence surveillée par les bandes, macédoniennes mercenaires. Prévenu du danger d'être assassiné, il se réfugia en Yougoslavie.

En 1927 et 1928, les libertaires réfugiés à Veliki-Beckerek commencèrent à se déplacer vers les pays occidentaux, traversant clandestinement la frontière autrichienne. Sapoundjiev partit le dernier. Arrivant en France, il s'arrêta provisoirement à Paris, mais s'installa ensuite à Toulouse, sous le faux nom de Nicolas Tenev et travailla comme manœuvre à l'usine d'engrais chimique Lonia.

Il y avait à cette époque un groupe anarchiste bulgare important à Toulouse constitué d'étudiants et d'ouvriers qui entretenaient des rapports réguliers avec les libertaires français et les réfugiés espagnols. Ce groupe s'était consacré à un travail d'études idéologiques et tactiques approfondies, qui se prolongèrent durant trois à quatre ans. Sapoundjiev y trouva sa bonne place.

Après l'amnistie générale, Sapoundjiev retourna en Bulgarie (1930-31) et mit toutes ses connaissances, toutes ses forces et son expérience d'ancien militant au service du mouvement.

Après avoir publié une épaisse brochure sur L'Organisation Anarchiste, dans laquelle il développait les conceptions précisées à la suite des études et des discussions collectives au groupe de Toulouse, il a parcouru le pays pour organiser et unir les groupes dispersés de la F.A.C.B. et du mouvement libertaire en général.

Grâce à ses efforts et à la collaboration de quelques camarades partageant les mêmes conceptions, le mouvement renaît.

L'ancien hebdomadaire de la F.A.C.B. Pensée Ouvrière reparut, suivi de peu par la revue mensuelle idéologique Société Libre et d'autres publications et initiatives d'éditions de livres et de brochures de propagande libertaire. Un nouvel essor de l'anarchisme en Bulgarie marque cette époque. Pour ses activités, Sapoundjiev fut encore poursuivi et passa même quelques mois en prison pour la traduction et la publication d'une brochure de Sébastien Faure. Et, pendant tout ce temps, il gagna sa vie, en dépit de ses études universitaires, par le dur et sale travail de ramoneur.

Son existence et son séjour à Sofia devenus insupportables, après le deuxième coup d'État profasciste du 19 mai 1934, il se retira au village de Biala, département de Varna, où il se consacra à la viticulture et aux activités de militant coopérateur. Mais il ne rompit jamais ses relations avec le mouvement libertaire.

En 1942, la police perquisitionna dans sa maison, l'arrêta et l'interna à résidence surveillée pour six mois à Goliamo-Pechténé, district de Vrasta. Le régime policier actuel ne l'oublia pas non plus. Lors des grandes répressions contre les anarchistes, en décembre 1948, il fut arrêté et interné dans le camp de concentration de Beléné, mais la coopérative de Biala, dont il était un militant estimé, intervint et il fut libéré.

Resté fidèle à son idéal, actif et infatigable militant de la F.A.C.B., Alexandre Sapoundjiev est décédé le 6 juillet 1975, à l'âge de 82 ans.