<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.partage-noir.fr/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>PARTAGE NOIR</title>
	<link>https://www.partage-noir.fr/</link>
	<description></description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.partage-noir.fr/spip.php?id_auteur=241&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>PARTAGE NOIR</title>
		<url>https://www.partage-noir.fr/local/cache-vignettes/L144xH144/siteon0_copie-9a1a7.jpg?1774693359</url>
		<link>https://www.partage-noir.fr/</link>
		<height>144</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>La tyrannie de l'horloge</title>
		<link>https://www.partage-noir.fr/la-tyrannie-de-l-horloge</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.partage-noir.fr/la-tyrannie-de-l-horloge</guid>
		<dc:date>2024-05-04T22:05:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>George Woodcock</dc:creator>


		<dc:subject>Traduction : Non Fides</dc:subject>
		<dc:subject>Archives Autonomies</dc:subject>
		<dc:subject>&lt;i&gt;War Commentary &lt;/i&gt;</dc:subject>
		<dc:subject>Grande-Bretagne</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;En aucun domaine, les soci&#233;t&#233;s occidentales existantes ne se distinguent des soci&#233;t&#233;s ant&#233;rieures, qu'elles soient europ&#233;ennes ou orientales, que dans celui de la conception du temps. Pour le chinois ou le grec anciens, pour le berger arabe ou le paysan mexicain d'aujourd'hui, le temps est repr&#233;sent&#233; par le cour cyclique de la nature, l'alternance du jour et de la nuit, le passage de saison en saison. Les nomades et les agriculteurs mesuraient et mesurent encore leurs jours depuis le lever jusqu'au coucher du soleil et leurs ann&#233;es en fonction du temps de la semence et du temps de la r&#233;colte, de la chute des feuilles et de la fonte des neiges dans les lacs et rivi&#232;res.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://www.partage-noir.fr/-partages-noirs-" rel="directory"&gt;Partages &lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://www.partage-noir.fr/+-traduction-non-fides-+" rel="tag"&gt;Traduction : Non Fides&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.partage-noir.fr/+-source-fragments-d-histoire-de-la-gauche-radicale-+" rel="tag"&gt;Archives Autonomies&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.partage-noir.fr/+-war-commentary-+" rel="tag"&gt;&lt;i&gt;War Commentary &lt;/i&gt;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.partage-noir.fr/+-grande-bretagne-+" rel="tag"&gt;Grande-Bretagne&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.partage-noir.fr/local/cache-vignettes/L150xH84/war-commentary-volume5-cira-n10-11logo_copie-7013a.jpg?1774693505' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='84' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;En aucun domaine, les soci&#233;t&#233;s occidentales existantes ne se distinguent des soci&#233;t&#233;s ant&#233;rieures, qu'elles soient europ&#233;ennes ou orientales, que dans celui de la conception du temps. Pour le chinois ou le grec anciens, pour le berger arabe ou le paysan mexicain d'aujourd'hui, le temps est repr&#233;sent&#233; par le cour cyclique de la nature, l'alternance du jour et de la nuit, le passage de saison en saison. Les nomades et les agriculteurs mesuraient et mesurent encore leurs jours depuis le lever jusqu'au coucher du soleil et leurs ann&#233;es en fonction du temps de la semence et du temps de la r&#233;colte, de la chute des feuilles et de la fonte des neiges dans les lacs et rivi&#232;res.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le paysan travaillait en fonction des &#233;l&#233;ments, l'artisan tant qu'il pensait n&#233;cessaire de perfectionner son produit. Le temps &#233;tait per&#231;u &#224; l'int&#233;rieur d'un processus de changement naturel et les hommes n'&#233;taient pas int&#233;ress&#233;s par son d&#233;compte exact. C'est pourquoi des civilisations hautement d&#233;velopp&#233;es sous d'autres aspects usaient des moyens les plus primitifs pour mesurer le temps : le sablier avec son filet de sable ou d'eau, le cadran solaire inutilisable par temps couvert et la bougie ou la lampe dont la partie non consum&#233;e d'huile indiquait les heures. Tous ces dispositifs &#233;taient approximatifs et inexacts, qui plus est, rendus souvent peu s&#251;rs par les al&#233;as m&#233;t&#233;orologiques ou la paresse de l'approvisionneur. Nulle part dans le monde antique ou m&#233;di&#233;val, il n'y eut plus d'une petite minorit&#233; d'hommes concern&#233;e par le temps en terme d'exactitude math&#233;matique.&lt;/p&gt;
&lt;span class=&#034;csfoo htmla&#034;&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class='spip_document_4894 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_right spip_document_right spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;17&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://www.partage-noir.fr/local/cache-vignettes/L150xH218/george_woodcock__1912-1995_-68860-895da.jpg?1774754675' width='150' height='218' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_descriptif '&gt;&lt;small&gt;George Woodcock&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;span class=&#034;csfoo htmlb&#034;&gt;&lt;/span&gt;
&lt;p&gt;L'homme moderne occidental vit toutefois dans un monde r&#233;gi par les symboles math&#233;matiques et m&#233;caniques du temps de l'horloge. L'horloge dicte ses mouvements et domine ses actions. L'horloge transforme le temps, de processus naturel qu'il &#233;tait, en marchandise, qui peut etre quantifi&#233;e, achet&#233;e et vendue comme de la soupe et du raisin. Et, parce que sans quelques moyens de garder l'heure exacte, le capitalisme industriel n'aurait jamais pu se d&#233;velopper et ne pourrait continuer &#224; exploiter les travailleurs, l'horloge repr&#233;sente un &#233;l&#233;ment de tyrannie m&#233;canique dans la vie des hommes modernes, plus puissant que n'importe quelle autre machine. Il est utile de suivre la trace du processus historique par lequel l'horloge a influenc&#233; le d&#233;veloppement social de la civilisation europ&#233;enne moderne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il est fr&#233;quent dans l'histoire qu'une culture ou civilisation d&#233;veloppe le dispositif qui sera utilis&#233; ult&#233;rieurement pour sa destruction. Les chinois anciens, par exemple, invent&#232;rent la poudre &#224; canon qui fut d&#233;velopp&#233;e par les experts militaires de l'ouest et qui en fin de compte entraina la destruction de la civilisation chinoise m&#234;me par les explosifs de la guerre moderne. De m&#234;me, le comble de l'ing&#233;niosit&#233; des artisans des villes m&#233;di&#233;vales d'Europe fut l'invention de l'horloge m&#233;canique qui, avec l'alt&#233;ration r&#233;volutionnaire de la conception du temps que cela entraina, aida mat&#233;riellement &#224; la croissance de l'exploitation capitaliste et &#224; la destruction de la culture m&#233;di&#233;vale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y a une tradition selon laquelle l'horloge serait apparue au 11&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; si&#232;cle comme m&#233;canisme pour faire sonner les cloches &#224; intervalles r&#233;guliers dans les monast&#232;res qui, avec la vie r&#233;gl&#233;e qu'ils imposaient &#224; leurs occupants, &#233;taient l'approximation sociale du moyen &#226;ge la plus proche des usines d'aujourd'hui. Toutefois, la premi&#232;re horloge authentique est apparue au 13&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; si&#232;cle et ce n'est pas avant le 14&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; si&#232;cle que les horloges devinrent des ornements ordinaires sur les b&#226;timents publics des villes germaniques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ces premi&#232;res horloges, actionn&#233;es par des poids, n'&#233;taient pas particuli&#232;rement pr&#233;cises, et ce n'est pas avant le 16&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; si&#232;cle qu'une grande fiabilit&#233; fut obtenu.e En Angleterre par exemple, on dit que l'horloge de Hampton court, fabriqu&#233;e en 1540, &#233;tait la premi&#232;re horloge de pr&#233;cision dans le pays. Et la pr&#233;cision m&#234;me des horloges du 16&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; si&#232;cle est elle relative, puisqu'elles ne donnaient que les heures. L'id&#233;e de mesurer le temps en minutes et secondes avait &#233;t&#233; &#233;mise par les math&#233;maticiens du 14&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; si&#232;cle, mais cela n'exista pas jusqu'&#224; l'invention du pendule en 1657 dont la pr&#233;cision &#233;tait suffisante pour permettre d'ajouter l'aiguille des minutes. Et la trotteuse ne vit pas le jour avant le 18&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; si&#232;cle. Il convient de noter que ces deux si&#232;cles furent ceux pendant lesquels le capitalisme crut d'une mani&#232;re telle qu'il fut en mesure de profiter de la r&#233;volution industrielle en terme technique pour &#233;tablir sa domination sur la soci&#233;t&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Comme le remarque Lewis Mumford, l'horloge est la machine cl&#233; de l'&#226;ge de la machine tout autant pour son influence sur la technologie que sur les habitudes humaines. Techniquement, l'horloge a &#233;t&#233; la premi&#232;re machine r&#233;ellement automatique qui ait pris une quelconque importance dans la vie des humains. Avant son invention, les machines usuelles &#233;taient de telle nature que leur fonctionnement d&#233;pendait d'une force ext&#233;rieure et peu fiable : les muscles humains ou animaux, l'eau ou le vent. Il est vrai que les grecs avaient invent&#233; un certain nombre de machines automatiques primitives, mais elles &#233;taient utilis&#233;es, comme la machine &#224; vapeur de H&#233;ron, pour obtenir des effets &#171; surnaturels &#187; dans les temples ou pour amuser les tyrans des cit&#233;s du levant. mais l'horloge fut la premi&#232;re machine automatique &#224; atteindre une importance publique et une fonction sociale. La fabrication des horloges devint l'industrie &#224; partir de laquelle les hommes apprirent les &#233;l&#233;ments de la fabrication des machines et acquirent les comp&#233;tences techniques qui devaient produire la machinerie complexe de la r&#233;volution industrielle.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Socialement, l'horloge a eu une influence radicale sans commune mesure avec n'importe quelle autre machine, dans la mesure ou elle fut le moyen d'atteindre au mieux la r&#233;gulation et la discipline de vie n&#233;cessaires au syst&#232;me d'exploitation industriel. L'horloge a fourni le moyen par lequel le temps &#8211; une cat&#233;gorie si &#233;vasive qu'aucune philosophie n'a encore d&#233;termin&#233; sa nature &#8211; a pu &#234;tre mesur&#233; concr&#232;tement par les formes plus tangibles de la circonf&#233;rence du cadran. Le temps comme dur&#233;e commen&#231;a &#224; &#234;tre m&#233;pris&#233;, et les hommes commenc&#232;rent &#224; toujours parler et penser en terme de laps de temps tout comme s'il s'&#233;tait agi de portions de calicot. Et le temps, d&#233;sormais mesurable en symboles math&#233;matiques, finit par &#234;tre consid&#233;r&#233; comme un bien qui pouvait &#234;tre achet&#233; et vendu de la m&#234;me mani&#232;re que n'importe quel autre bien.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les nouveaux capitalistes, en particulier, d&#233;velopp&#232;rent une conscience farouche du temps. Le temps, symbolisant ici le travail des ouvriers, &#233;tait con&#231;u comme s'il s'&#233;tait agi de la principale mati&#232;re brute de l'industrie. &lt;q style=&#034;font-style: italic;&#034;&gt;Time is Money&lt;/q&gt; (le temps, c'est de l'argent) devint un des slogans cl&#233;s de l'id&#233;ologie capitaliste et le chronom&#233;treur fut le plus significatif des employ&#233;s introduits par la pratique capitaliste.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans les premi&#232;res usines, les patrons all&#232;rent jusqu'a trafiquer leurs horloges ou faire retentir le coup de sifflet de l'usine &#224; de fausses heures pour escroquer leurs ouvriers d'un peu plus de ce nouveau bien si pr&#233;cieux. Ult&#233;rieurement, de telles pratiques se firent plus rares mais l'influence de l'horloge imposa une r&#233;gularit&#233; aux vies de la majorit&#233; des gens qui n'&#233;tait connue jusqu'alors que dans les monast&#232;res. Les hommes se transform&#232;rent de fait en horloges, agissant avec une r&#233;gularit&#233; r&#233;p&#233;titive sans plus rien de commun avec le rythme de vie naturel d'un humain. Ils devinrent, comme le dit la phrase victorienne,&lt;q style=&#034;font-style: italic;&#034;&gt;r&#233;gl&#233;s comme des horloges&lt;/q&gt;. Il n'y a plus que dans les r&#233;gions rurales o&#249; la vie des animaux et des plantes ainsi que les &#233;l&#233;ments continuent &#224; imprimer leur rythme qu'une large partie de la population est parvenue &#224; &#233;chapper au tic-tac mortel de la monotonie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au d&#233;but, ce nouveau rapport au temps, cette nouvelle r&#233;gularit&#233; de la vie fut impos&#233;e aux pauvres r&#233;calcitrants par les maitres possesseurs d'horloges. L'esclave de l'usine r&#233;agissait en vivant son temps libre (disponible) avec une irr&#233;gularit&#233; chaotique qui caract&#233;risait les taudis abrutis d'alcool de l'industrialisme du d&#233;but du 19&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; si&#232;cle. Les hommes fuyaient vers le monde sans temps de la boisson ou de l'inspiration m&#233;thodiste. Mais, peu &#224; peu, l'id&#233;e de r&#233;gularit&#233; se diffusa de haut en bas jusqu'aux ouvriers. La religion et la moralit&#233; du 19&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; si&#232;cle jou&#232;rent leur r&#244;le en proclamant qu'il &#233;tait p&#233;ch&#233; de &lt;q style=&#034;font-style: italic;&#034;&gt;perdre son temps&lt;/q&gt;. L'introduction de montres et horloges produites en masse dans les ann&#233;es 1850 permit la diffusion d'une conscience du temps jusqu'&#224; ceux qui jusque la r&#233;agissaient surtout aux stimuli du &lt;q style=&#034;font-style: italic;&#034;&gt;knocker-up&lt;/q&gt; (r&#233;veilleur) ou du coup de sifflet de l'usine. A l'&#233;glise comme &#224; l'&#233;cole, dans les bureaux et les ateliers, la ponctualit&#233; fut &#233;rig&#233;e en la plus grande des vertus.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De cette d&#233;pendance esclave au temps m&#233;canique qui s'est diffus&#233;e insidieusement dans toutes les classes au 19&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; si&#232;cle, s'est d&#233;velopp&#233; cette discipline d&#233;moralisante de vie qui caract&#233;rise le travail d'usine aujourd'hui. La personne qui refuse de s'y soumettre risque la d&#233;sapprobation de la soci&#233;t&#233; et la ruine &#233;conomique. S'il est en retard &#224; l'usine, l'ouvrier perdra son travail ou m&#234;me, aujourd'hui [1944 : les r&#233;glementations de temps de guerre sont encore en vigueur], se retrouvera en prison. Les repas pris &#224; la va-vite, les &#233;ternelles bousculades matins et soirs pour prendre trains ou bus, la pression de devoir travailler &#224; horaires fixes, tout contribue &#224; provoquer des troubles digestifs et nerveux, &#224; ruiner la sant&#233; et &#224; raccourcir la vie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'imposition financi&#232;re de la r&#233;gularit&#233; ne tend pas, sur le long terme, &#224; une plus grande efficacit&#233; non plus. En fait, la qualit&#233; du produit est d'ordinaire beaucoup moins bonne parce que le patron, consid&#233;rant le temps comme une mati&#232;re premi&#232;re qu'il doit payer, oblige l'ouvrier &#224; maintenir une cadence telle que son travail en sera n&#233;cessairement b&#226;cl&#233;. La quantit&#233; plut&#244;t que la qualit&#233;, tel est le crit&#232;re, et le travailleur commence &#224; son tour &#224; &lt;q style=&#034;font-style: italic;&#034;&gt;compter son temps&lt;/q&gt;, n'&#233;tant plus int&#233;ress&#233; que par le moment o&#249; il pourra s'enfuir vers les maigres et monotones loisirs qu'offre la soci&#233;t&#233; industrielle o&#249; il &lt;q style=&#034;font-style: italic;&#034;&gt;tue le temps&lt;/q&gt; en se vautrant dans les plaisirs tout autant r&#233;gl&#233;s et m&#233;canis&#233;s du cin&#233;ma, de la radio, des journaux que son enveloppe de paye et sa fatigue lui autorisent. Il n'y a que celui dispos&#233; &#224; accepter de vivre au gr&#233; des hasards de sa foi ou d'exp&#233;dients qui puisse &#233;viter de vivre comme un esclave de l'horloge, s'il n'a pas d'argent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le probl&#232;me de l'horloge est, en g&#233;n&#233;ral, similaire &#224; celui pos&#233; par la machine. Le temps m&#233;canique est pr&#233;cieux comme moyen de coordination d'activit&#233;s dans une soci&#233;t&#233; hautement d&#233;velopp&#233;e, tout comme la machine est pr&#233;cieuse comme moyen de r&#233;duire le travail superflu &#224; son minimum. Les deux sont pr&#233;cieuses pour la contribution qu'elles apportent &#224; une soci&#233;t&#233; fonctionnant sans heurts et devraient &#234;tre utilis&#233;es dans la mesure o&#249; elles aident &#224; travailler ensemble et &#224; &#233;liminer les t&#226;ches monotones. Mais en aucun cas on ne devrait les laisser prendre le dessus sur les vies humaines comme c'est le cas aujourd'hui.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Maintenant, le mouvement de l'horloge donne la cadence aux vies humaines : les humains sont asservis &#224; la conception du temps qu'ils ont eux m&#234;mes produite et sont maintenus dans la peur, comme Frankenstein par son propre monstre. Dans une soci&#233;t&#233; saine et libre, une telle domination arbitraire de la fonction humaine par l'horloge ou la machine serait hors de question. Le temps m&#233;canique serait rel&#233;gu&#233; dans sa vraie fonction de moyen de r&#233;f&#233;rence et de coordination, et les hommes et les femmes reviendraient &#224; une vision &#233;quilibr&#233;e de la vie qui ne serait plus domin&#233;e par le culte de l'horloge. L'oppression de l'homme par une de ses inventions est encore plus ridicule que l'oppression de l'homme par l'homme, la libert&#233; pleine et enti&#232;re implique de se lib&#233;rer de la tyrannie des abstractions tout autant que de celle des lois humaines.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="https://www.partage-noir.fr/IMG/pdf/war-commentary-volume5-cira-n10.pdf" length="2593522" type="application/pdf" />
		

	</item>



</channel>

</rss>
